比特之城(空間場所信息高速公路)/趨勢叢書

未來信息時代的城市是什么樣的?構成城市肌理的建筑又以怎樣的面貌呈現?本書從電子會場、電子公民、比特業等多角度，既系統又深入淺出地勾勒了被信息 高速公路所連結的未來“軟城市”的實質空間、位置，建筑及城市生活方式。它旨在說明：軟件對人類生存方式的控制不斷增強，比特的運用不斷普及，未來的城市 便是一個數字化的空間。

本書從電子會場、電子公民、比特業待角度既系統又深入淺出地勾勒出了被信息高速公路所連結的未來“軟城市”的實質空間、位置、建筑及城市生活方式。它旨在說明：軟件對人類生存方式的控制不斷增強，比特的運用不斷普及，未來的城市便是一個數字化的空間。

威廉·J·米切爾(Willam J.Mitchell)是建筑學、媒介藝術和科學專業的教授，麻省理工學院媒介藝術和科學專業的主任，以及建筑城規學院院長。他的著作還有：《E-托邦 ——數字時代的城市生活》、《比特之城——空間，場所和信息高速公路》以及《重新定義的眼睛——后攝影時代的視覺真相》等。

譯者前言??地理還是命運嗎？
第一章??拉線
第二章??電子會場
空間與反空間/物質與非物質/集中與分裂/同步與異步/窄帶與寬帶/觀看與參與/相鄰與互聯/比特城
第三章??電子公民
維特魯威人與刈草人/神經系統與身體網/眼睛與電視/耳朵與電話/肌肉與致動器/手與遠程操作機/大腦與人工智能/身在彼處
第四章??重組的建筑
門面與界面/書店與比特店/書庫與服務器/美術館與虛擬博物館/劇場與娛樂設施/校舍與虛擬校園/醫院與遠程醫療/監獄與電子監視系統/銀行大樓與自動柜員機/交易所與電子貿易系統/百貨商場與電子商場/工作與聯網工作/在家與身居電子之家/解構與重組/可程控的地方
第五章??軟城市
房地產與電話化空間/蠻荒西部與電子邊疆/人類法律與編碼條件/面對面與界面/現場與網上/街道網與萬維網/鄰里關系與網絡泥巴/圈地與加密/公共空間與公共渠道/親臨現場與聯網/社會風俗與網絡規范/網絡地圖
第六章??比特業
經濟學101與經濟學的0和1/有形物品與知識財產/移動物質與處理比特/物理交易與電子交換/銀行票據與電子貨幣/希洛人與代理人/司法權與邏輯限度/領土與拓撲學/選舉政治與電子表決/放逐與系統黑名單/監控與電子環形監獄/電腦化空間的政治經濟學
第七章??獲得好的比特
1835年：前工業時代的聚居地/1956年：通勤族的城市/1994年：電子化身/2000年：比特圈
尾注
網址
致謝

地理還是命運嗎？
在接近一個時代的終結和另一個時代的開端的時候，人們仍然會心存妄想，覺得事態的發展可以被延遲，甚至被逆轉。就好 像一個上升的拋射體由于受到重力的滯礙，在全速前進之前保持垂直不動一樣，傳統的拉力會減慢人們向新時代邁進的勢頭。在最后一刻一切平靜如水，但一旦頂點 被越過，歷史自身的分量就會壓迫我們越來越快地脫離我們所熟悉的場景。在過去幾年里世界經歷的正是這樣一個過程：我們曾經習以為常的所有東西正在我們面前 變得陌生起來。新的、令人目眩的未來主義旋風令老式的未來學看起來像一幅靜物畫。
在真空中，一片羽毛和一塊石頭墜落的速度一樣快，但在現 實世界里，由于摩擦的緣故，石頭會先掉在地上。建筑本來因其沉重遲遲不愿起飛，而它現在正在超過那些較“輕”的學科，直面未來的變化和轉折。威廉·米切爾 和尼古拉·尼葛洛龐帝兩人都具有建筑學背景，這并不是偶然的，他們在同一年推出的兩本談論未來的書《比特之城：空間·場所·信息高速公路》和《數字化生 存》也必然會被人們放在一起談論。
同出麻省理工學院(一位是建筑與規劃學院院長，一位是媒體實驗室主任)，米切爾和尼葛洛龐帝都參與創造 了他們眼中的未來。兩本書著眼的都不是今天而是明天，只不過，尼葛洛龐帝關心的是明天的生存，而米切爾念念不忘的是明天的城市。如他所說，“在一個計算和 電信無所不在的世界里，身體能力借助電子手段而大大增強，后信息高速路時代的建筑以及超大規模的信息企業層出不窮。在這樣一個時代，城市的概念受到了挑 戰，而且最終必會重新定義。計算機網絡像街道系統一樣成為都市生活的根本。內存容量和屏幕空間成為寶貴的、受歡迎的房地產。大多數經濟、社會、政治和文化 活動轉移到了電腦化空間。其結果是，我們必須從根本上重新系統闡釋我們所熟知的城市設計問題?！?br> 歷史上不乏這樣的場面：一代人認同的所有 確定因素都受到震撼，一切都需要修正和改寫。在這種時刻總會出現一些關鍵性論著，其內容激勵著下一代人作出努力。在建筑學上，羅伯特·文圖瑞 (Robert Venturi)1966年所著的《建筑的復雜性與矛盾》就是這樣一本書。那種“輕柔的宣言”，寧愿“放棄顯而易見的和諧一致而選擇有生命的混亂”，打破 了束手束腳的枷鎖，拓寬了探索和表現的道路。他的思想開啟一代新風，好的、壞的、甚至極丑的樣式都隨之冒出地平線。從許多方面看都可以說，這本書在耗盡能 量前帶領著建筑師度過了后現代主義階段，融人解構主義大潮，而在此過程中它的能量的確也消耗殆盡。解構之后怎么辦呢?
解構之后，到電腦化 空間拓荒去。大多數建筑師，大膽的也好，陳腐的也好，驚世駭俗的也罷，神秘隱晦的也罷，無不試圖把技術作為某種潛藏掛念看待，而現在技術不僅贏了分，而且 還搶了其他東西的風頭。在更具遠見和冒險性的建筑理論家那里，當初對技術的猶豫不決已化作了滿腔熱情。很明顯，不甘寂寞的新技術不僅在幫助大家完成舊有的 任務，而且改變了我們已知的社會的本性。
米切爾的《比特之城》是最早嘗試全面解析信息時代建筑和城市新變化的努力之一，它為建筑師擁抱新 理論、新實踐、新教育和新創造的運動打下了一定的要基。作者自稱這是一次“在信息高速公路沿途走馬觀花的調查”，這種說法大致準確。本書的確像速度很快的 兜風，許多地方都是一晃而過，而它們中有不少所在值得故地重游。